译文
(三)
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声(sheng)声急。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
轮台九月整夜里狂风怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在(zai)功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩(yan)埋了一半。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
堂堂大元朝,贪官污吏当权。河水泛滥成(cheng)灾,新钞大量印造,货币迅速贬值,民不聊生,引起了红巾军千万人起义。苛捐(juan)杂税繁杂苛刻,刑法太重,百姓怨声载道。都到了人吃人的地步,钱换钱,什么时候见过这种情形?奸人做了官,做官的又都是贪官污吏,贤明的人得不到重用。悲哀啊真是可怜!
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
注释
[2]闲窗:雕花和护栏的窗子。闲,阑也。闲窗,一般用作幽闲之意。“已”字有些版本作“色”字。
153. 弃:抛弃。之:我,代平原君。
汉宫春:词牌名。《高丽史·乐志》名《汉宫春慢》。《梦窗词集》入“夹钟商”。各家句读多有出入,通常以《稼轩长短句》为准。九十六字,前后片各四平韵。
恨:遗憾,不满意。
4、更衣:换衣。古人在宴会中常以此作为离席休息或入厕的托言。《汉书》记载:歌女卫子夫乘汉武帝更衣时入侍而得宠幸。这里借以说明武则天以不光彩的手段得到唐太宗的宠幸。
⑤烂漫:颜色鲜明而美丽。(文中指花全部盛开的样子)