译文
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的(de)小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝(chao)廷所容,所以(yi)忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来(lai)辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起(qi)的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道(dao)德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十(shi)分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
魏王梦见甄氏(shi)留枕,赋诗比作宓妃。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
注释
⑻“丘陵”二句:意思是:丘陵空自高出于平原;而圣贤该有多少已经谢世,二无继起者。慨叹自然的变化和人事的代谢。
21.虺(hui3毁):毒蛇。
⒀阻追游:被某种力量阻碍而不能自由追寻自己的所爱。
13、玉龙:熏笼的美称。
【夙婴疾病,常在床蓐】
鲜不为厉:很少有不生病的。厉:病。
⑿渔阳:安禄山起兵叛乱之地。此指侵扰北宋的少数民族发动了战争。
⑯却道,却说。