译文
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
老子出函谷关就到流(liu)沙国去了,所以,丹炉的香火无人(ren)传承,出关的道路上紫(zi)烟迷茫,哪里还有他(ta)的行踪?
万事如意随心(xin)所欲,无忧无虑心神安宁。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
没(mei)角的螭(chi)龙顺流而行,上上下下出波入浪。
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞,满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
注释
⑥《念奴》曲:指苏轼名作《念奴娇·赤壁怀古》词,末句为“一尊还酹江月”,故后人亦以《酹江月》为《念奴娇》词牌的别名。
⑵鸠:一说鳲鸠(布谷鸟),自己不筑巢,居鹊的巢。贵州民间传说斑鸠不筑巢,居其他鸟类筑的巢。居:侵占。
1.著(zhuó):放
215异方:不同的方式,这里指不同的结局。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
5、遭:路遇。
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。
⑹“李广”句:李广曾屡立战功,汉武帝却以他年老数奇,暗示卫青不要让李广抵挡匈奴,因而被看成无功,没有封侯。缘,因为。数,命运。奇,单数。偶之对称,奇即不偶,不偶即不遇。