译文
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
这些都是(shi)些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西(xi)京长安。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
臣听说,贤明的君主,建立了功业就不让它废弃,所以才能记载于史册;有预见的贤士,成名之后决不让它败坏,所以为后世称赞。像先王这样报仇雪恨,征(zheng)服了万辆兵车的强国,没收它八百年的积蓄(xu),直到逝世那天,还留下叮嘱嗣君的遗训,使执政任事的官员能遵循法令,安抚亲疏上下,推及百姓奴隶,这都是能够教育后世的啊。
怕过了时节你(ni)还不归来采撷,那秋雨飒风中将随(sui)著秋草般的凋谢。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余(yu)。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧(shao)毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
衣被都很厚,脏了真难洗。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
注释
⑴公元815年(元和十年)玄都观赏花诗写后,刘禹锡又被贬出京,十四年后重被召回,写下此篇。
松岛:孤山。
(15)侯门:指显贵人家。
②荆榛:荆棘。
漏声断:漏声尽。指夜深。漏,古代计时器。
④真游:犹仙游。阳羡有张公洞,相传汉代天师张道陵曾修行于此。