译文
安好枕头,铺好锦被,今夜要在(zai)梦中趁着月明(ming)而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为(wei)明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
你们走远了(liao),我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就(jiu)足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
容忍司马之位我日增悲愤。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随(sui)波逐流。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时(shi)地惊扰旅客舟船。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气(qi)凝神倾听。
注释
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
⑵墨池:《法书要录》载:“弘农张芝善草书,改临学书,池水尽墨。”《太平寰宇记》:“墨池,王右军洗砚池也。”《方舆胜览》载:“绍兴府成珠寺本王羲之故宅,门外有二池,曰墨池、鹅池。”
仓廪:粮仓。
⑷芳尊:盛满美酒的酒杯,也指美酒。
[44]悁(yuān冤)悁:忧愁郁闷的样子。
请︰定。