译文
清晨起来刚一开门,看到山头已被一场大雪覆盖。此时,天 空已放晴,初升太阳的光芒,透过淡淡的白云,也变得寒冷了。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣(yi)服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使(shi)是隐士也不(bu)来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明(ming)了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
时机容易失去,壮志难酬(chou),两鬓已生白发(fa)。只好写文章品评风(feng)月,指点山川,建立另外一种“功名”。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
魂啊不要去北方!
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
注释
182.媵(yìng):陪嫁。《吕氏春秋》载,伊尹的母亲住在伊水边上,伊水泛滥,全邑淹没,她变成一棵空心桑树,生下伊尹,有莘国有女子采桑,在空桑中得到伊尹,献给有莘国君,长大后做了有莘国君的小臣。屈原问有莘国君为什么憎恶伊尹,而把他作为女儿的陪嫁?
⑵烈士,壮士。
⑵抽弦促柱:筝的长方形音箱面上,张弦十三根,每弦用一柱支撑,柱可左右移动以调节音量。弹奏时,以手指或鹿骨爪拨弄筝弦;缓拨叫“抽弦”,急拨叫“促柱”。
[10]蛾眉:女子修长而美丽的眉毛,代指美女。
①在陈:语出《论语》“在陈绝粮”,后人以“在陈”作为绝粮的代称。
⒃尔分:你的本分。
(7)系(jì)马:指拴马。