译文
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的(de)方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了(liao)城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使(shi)、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
这木樽常常与黄金的酒(jiu)壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种(zhong),醉乡里一夜霜染双鬓。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦(meng)境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
注释
[7]“梨花”句:意谓梨花盛开之日正春色浓郁之时,而它的凋落使人为之格外伤感,甚至难以禁受。难禁:难以阻止。
[29]轺(yáo遥):用两匹马拉的轻车,此指使节乘坐之车。建节:将皇帝赐予的符节插立车上。
有献:有进献的东西。献作宾语,名词。
思量:想念。“量”按格律应念平声liáng
噫:感叹词,相当于现在的"唉"。
④风流沾惹:风流,指男女相恋。风流沾惹,是说这个刚成年的少女尚不解风流之事,是风流之事沾惹了她,而不是她去沾惹风流。