译文
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生(sheng)。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪(jiu)着我的心。相见的机会是那样难得(de),悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪(xue),登楼看花更伤春。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
其一
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
向小石潭的西南方望去,看到溪水像北斗星那样曲折,水流像蛇那样蜿蜒前行,时而看得见,时而看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错,不能知道溪水的源头。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将(jiang)驾车啊与她同往。
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
满怀热忱愿(yuan)尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
在河桥旁的亭(ting)中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
注释
⑹虏(lǔ)酒:指营州当地出产的酒。
(50)莫逮:没有人能赶上。
5.秋池:秋天的池塘。
(17)徽:琴徽,系弦的绳。《汉书·扬雄传》:“今夫弦者,高张急徽。”注:“徽,琴徽也。所以表发抚抑之处。”后世多指琴面十三个指示音节的标志为徽。此句谓试听弦外之音。
①占得:占据。
(42)诚:确实。振怖:惧怕。振,通“震”。