译文
闲居时忧伤能自我(wo)排遣,临别感伤情绪一发难收。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
我默默地望(wang)着姑苏台(tai),带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉(su)我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆(fu)没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩(wan)。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留(liu)恋;住(zhu)了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
注释
争飞:争着和鸟儿飞,比喻急切的心情。
⑺郎笑藕丝长:郎笑碗中的藕丝太长了。“藕丝长”:象征着人的情意长久。在古典诗词中,常用“藕”谐“偶”,以“丝”谐“思”。
伊、皋(gāo):指古代著名政治家伊尹和皋陶。
[29]都尉:官名,此指职位低于将军的武官。
257. 所以……:相当于“……的缘故(原因)”。
⑿江上数峰青:点湘字。
⑵西施:春秋时越过绝色美女。谩(màn)道:空说或莫说的意思。浣(huàn):洗。春纱:生丝织成的薄纱。