译文
何必眷恋尘世常怕死,也(ye)不要嫌弃而厌恶生活。
一连四五杯,酒(jiu)酣高歌一首《猛虎词》。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见(jian);
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游(you)。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存(cun)不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
注释
(15)贾(gǔ):商人。
浑是:全是。
(36)步栖(qī)迟以徙倚:在楼上漫步徘徊。栖迟,徙倚都有徘徊、漫步义。
⒅烬:火灰。余烬:指残余的军队。
7.明朝:犹清早。