译文
高(gao)卧(wo)林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华。忽(hu)然遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
还记得先朝(chao)许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
有酒不饮怎对得天上明月?
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
边塞的野草啊,边塞的野草!野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛,千里万里处处月明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人肠断欲绝。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
注释
(12)垂堂:靠近屋檐下,坐不垂堂是防万一屋瓦坠落伤身。《史记·袁盎传》亦有“千金之子,坐不垂堂”语。
逸材:过人之材。逸,通“轶”,有超越意。这里喻指凶猛超常的野兽。
17.以为:认为
②予:皇帝自称。
(27)摧古月:谓战胜胡兵。摧,挫败。古月,胡字的隐语,指胡兵。
①圬:(wū)粉刷墙壁。技:手艺,技能。
⑵竹坞(wù):丛竹掩映的池边高地。水槛(jiàn):指临水有栏杆的亭榭。此指骆氏亭。
琼:美玉。