译文
元丰六年十一月初一,赵郡(jun)苏辙记。
长期被娇惯,心气比天高。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼(lou)的(de)友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样(yang),看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲(bei)伤怎样受到限制(zhi),团圆跟原来一样。
金黄的芦苇铺满江岸,白色的蘋花飘荡在渡口,碧绿的杨柳耸立在江堤上,红艳的野草渲染着滩头。虽然没有生死之交,却有毫无机巧算计之心的朋友,数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达(da)官贵人们的,正是那些不识字的江上钓鱼翁。
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
酒糟中榨出清酒再(zai)冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
注释
5、金石:金,钟鼎彝器。石,碑碣石刻。金石指用以颂扬功德的箴铭。
52.椭:狭而长。顺:与椭同义。
⑷落晖:落日。
孙、吴:指古代著名军事家孙武和吴起。
时时:常常。与“故故”变文同义。
100、婀娜(ē nuó):轻轻飘动的样子。
(6)亚:叔、仲诸子。旅:幼小子弟辈。
(12)曾楹(yíng):高高的楼房。曾,同“层”。楹,屋前的柱子,此指房屋。