译文
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是(shi)自(zi)己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下(xia)了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢(lu)先生,是一个内心很有本事的人,这是我(wo)之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能(neng)发挥出来,取得成(cheng)功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸(beng)发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。其七
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
注释
20、执鞭:指执鞭赶车的人。《论语·述而》:“子曰:‘富而好求也,虽执鞭之士,吾亦为之。’”
⒅淫慢:过度的享乐,懈怠。淫:过度。
俟(sì):等待。
⑻祝充云:“啾啾,小儿声也。”
(111)纸灰——锡箔、纸钱等焚烧后的灰烬。
(14)清谈:汉末魏晋以来,士人喜高谈阔论,或评议人物,或探究玄理,称为清谈。