译文
点起(qi)火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
已是降霜时分,邗沟里,水还(huan)是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那(na)么近。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你(ni)走了,一(yi)阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞(wu)动。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
梦(meng)醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻(lin)院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
职务提升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
注释
(5)济:渡过。
⒄九秋蓬:深秋时节随风飘转的蓬草,古人用来比喻游子在异乡漂泊。九秋,秋天。
18.白露堂:指失宠妃子或宫女所住之处。
128.汤谋易旅:汤,“浇”的讹字。易旅,即制甲,制造作战用的衣甲。闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》说:“滑易之革必不能厚,今浇之作甲,既能滑易,又不失其坚固,巧之至矣,故怪而问之。上文述浇灭羿事,谓以羿之善射,何独不能穿浇之甲,而反见害于浇乎?”
33.匝(zā)旬:满十天。匝,周。旬,十天为一旬。
故人:老朋友。此处指任立政、霍光、上官桀等人。
2,按歌声:依照歌声的韵律打拍子。
⑥南荒——僻远荒凉的南方。恨——悔恨。
7.而:表顺承。