译文
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出(chu)那些熟悉的京都街道。为(wei)了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
上帝告诉巫阳说:
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海(hai)光焰腾腾。
你今天就要上战场,我(wo)只得把痛苦埋藏在心间;
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
可是没有人为它编织锦绣障泥,
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪(xue)的吴盐。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南(nan)向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却(que)忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林(lin)中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
注释
<8>“枝叶”,指功臣侯者的后裔。“陵夷”,衰颓。
6.寄意寒星:语出宋玉《九辩》:“愿寄言夫流星兮”。宋玉以流星比贤人。这里的寒星从“流星”转化而来。寄意寒星,是说作者当时远在国外,想把自己一片爱国赤诚寄托天上的寒星,让它代为转达于祖国人民。
以故:因此。 以,因为。 故,原因,缘故。
⑦丝桐:指琴。丝为琴弦,桐为琴身。
[28]基扃(jiǒng迥):即城阙。扃:门上的关键。固护:牢固。
(4)杨家有女:蜀州司户杨玄琰,有女杨玉环,自幼由叔父杨玄珪抚养,十七岁(开元二十三年)被册封为玄宗之子寿王李瑁之妃。二十七岁被玄宗册封为贵妃。白居易此谓“养在深闺人未识”,是作者有意为帝王避讳的说法。
前:在前。