译文
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得(de)病啦,只为了还未筑好的家。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
正是仲春二月,气候温和(he),天气晴朗。高原与低地,树木枝叶茂密,杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈,空中群鸟飞翔。鸣声吱喳,美妙动听。逍遥在这原野的春光之中,令我心(xin)情欢畅。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
良辰与美景,白白地错过(guo)(guo),没有喝到酒,没有听歌舞。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
季主于是说道:“唉!天道和什么人亲?只和有德的人亲。鬼神怎么会灵?靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草,龟甲不过是枯骨,都是物。人比物灵敏聪明,为什么不听从(cong)自己,却听命于物呢?而且,您为什么不想一下过去(qu)呢?有过去就必然有今天。所以,现在的碎瓦坏墙,就是过去的歌楼舞馆;现在的荒棘断梗,就是过去的琼花玉树;现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉,就是过去的凤笙龙笛;现在的鬼火萤光,就是过去的金灯华烛;现在秋天的苦菜,春天的荠菜,就是过去的象脂驼峰;现在红的枫叶,白的荻草,就是过去的蜀产美锦,齐制细绢。过去没有的现在有了,不算过分;过去有过的现在没有了,也不能算不足。所以从白昼到黑夜,盛开的花朵凋谢了;从秋天到春天,凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面,必定有深潭(tan);高峻的山丘下面,必定有深谷。这些道理您也已经知道了,何必还要占卜呢?”
注释
(1)章台:即章华台,宫名,故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。《左传·昭公七年》:“楚子城(筑)章华之台。”
凤池:凤凰池,古时指宰相衙门所在地,这里指周围生长竹子的池塘。
染:沾染(污秽)。
晋侯:指晋文公,即重耳。他逃亡在外,在秦国的帮助下回晋继承君位。
84、桓魋(huántuí):东周春秋时期宋国(今河南商丘)人。
⑤春睡:醉困沉睡,脸上如春色。
①粼粼(lín):形容水明净清澈。
⑨意气:这里指感情、恩义。钱刀:古时的钱有铸成马刀形的,叫做刀钱。所以钱又称为钱刀。
(19)蓝田:秦县名,在今陕西蓝田西。