译文
鲁国有个拿着(zhuo)长竿子进城门的(de)人,起初竖立起来拿着它想要进城门,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个年长的男人来到这里说:“我并不是圣贤之辈,只不过见多识广,为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
我离开洛城之后便(bian)四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛(pan)军长驱直入中原也已经有五六年了。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生(sheng)。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女(nv)神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆(mu)公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天(tian)地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
注释
沽酒:从市上买来的酒;买酒。
⑼艰难:战事紧急之时。奋:挥动。
⒀岁华:年华。
⑴知章:即贺知章,越州永兴(今浙江萧山)人,官至秘书监。性旷放纵诞,自号“四明狂客”,又称“秘书外监”。他在长安一见李白,便称他为“谪仙人”,解所佩金龟换酒痛饮。这两句写贺知章醉后骑马,摇摇晃晃,像乘船一样。醉眼昏花,跌落井中淹死。
13、遗(wèi):赠送。
(87)涿(zhuō):今河北涿县。