译文
这里曾是(shi)历代帝(di)王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天(tian)廷。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静(jing)静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
傍晚时分站在东皋纵(zong)目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
高耸的群峰(feng)寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
注释
仲氏:仲长统,东汉末年人,每当州郡召请他,他就称病不去,曾叹息说:“若得背山临水,游览平原,此即足矣,何为区区乎帝王之门哉!”(《后汉书》本传)
89、应:感应。
杳渺(yǎo miǎo):指深远的样子。
斜阳:傍晚西斜的太阳。
(23)巴东:汉郡名,在今重庆东部云阳,奉节,巫山一带。
颓肩:颓,坠,水往下流。颓肩,削肩。古代女子双肩以削为荣。
④天寒日暮:杜甫诗:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”
⑹宁静:这里指安静,集中精神,不分散精力。致远:实现远大目标。