译文
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山(shan)的孤影。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳(shu)洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能(neng)庸陋的人,先(xian)生还提(ti)拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结(jie)出的疙瘩。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉(liang)。
注释
⑶哑哑:乌啼声。吴均《行路难五首》:“唯闻哑哑城上乌。”
(41)穷发:传说中极荒远的不生草木之地。发,指草木植被。
绿缛:碧绿繁茂。
(5)南郭:复姓。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
⑸十年一梦扬州路:化用杜牧诗“十年一觉扬州梦”,借指十年前,即建炎元年,金兵分道南侵。宋高宗避难至扬州,后至杭州,而扬州则被金兵焚烧。十年后,宋金和议已成,主战派遭迫害,收复失地已成梦想。
148.后帝:指商汤。飨:请人享用。
⑦遮回:这回,这一次。