译文
高亢的(de)(de)乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天(tian)际。好似补天的五(wu)(wu)彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
云中仙君怎(zen)(zen)么都不见了?我竟通宵达旦独自(zi)悲秋。
还靠着(zhuo)军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
注释
⑤青鸟:神话传说中为西王母取食传信的神鸟。《山海经·西山经》:“又西二百二十里,曰三危之山,三青鸟居之。”郭璞注:“三青鸟主为西王母取食者,别自栖息于此山也。”又,汉班固《汉武故事》云:“七月七日,上于承华殿斋,正中,忽有一青鸟从西方来,集殿前。上问东方朔,朔曰:‘此西王母欲来也。’有顷,王母至,有两青鸟如乌,侠侍王母傍。” 后遂以“青鸟”为信使的代称。
①采芳人:指游春采花的女子。 杳(yǎo):没有踪迹。 顿觉:顿时觉得。 游情:游玩的心情。
⒄缨:系帽的带子,在颔下打结。
⒃騑(fēi)騑:马行不止貌。
④等闲:寻常、一般。
田中歌:一作“郢中歌”。
⑵恹恹:形容精神萎靡不振的样子。一本作“厌厌”。
不祥,意为糊涂。 一说不善,没有福气。
悟言:面对面的交谈。悟,通“晤”,指心领神会的妙悟之言。