译文
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言(yan)辞(ci),一概略而不言,惟恐有所亵渎。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
远行的人早早就骑上了(liao)(liao)骏马,行途直指蓟城(cheng)的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区(qu)的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
注释
158.该:即王亥,契的六世孙。季:即王亥的父亲,叫冥。
③似花处:指雪花落在树枝上,如盛开的梨花一般。
206.褒姒:周幽王的王后。《史记·周本纪》载:“昔自夏后氏之衰也,有二神龙止于夏帝庭而言曰:‘余,褒之二君。’夏帝卜,杀之与去之与止之,莫吉。卜请其漦(chí)而藏之,乃吉。于是布币而策告之,龙亡而漦在,椟而去之。夏亡,传此器殷。殷亡,又传此器周。比三代,莫敢发之。至厉王之末,发而观之。漦流于庭,不可除。厉王使妇人裸而噪之,漦化为玄鼋,以入王后宫。后宫之童妾既龀(chèn)而遭之,既笈而孕,无夫而生子,惧而弃之。宣王之时童女谣曰:‘檿(yǎn)弧箕服,实亡周国。’于是宣王闻之,有夫妇卖是器者,宣王使执而戮之。逃于道,而见乡者后宫童妾所弃妖子出于路者,闻其夜啼,哀而救之,夫妇遂亡,奔于褒。褒人有罪,请入童妾所弃女子者于王以赎罪。弃女子出于褒,是为褒姒。”
17、虽:虽然(与前面的虽不一样,这里指虽然)
(7)以:把(它)
(59)新睡觉:刚睡醒。觉,醒。
“举目”以下二句——《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。
胜:能忍受