译文
田地城邑阡陌纵横,人口众多(duo)繁荣昌盛。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
跟随丞相,游春观(guan)景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
因为,当你找到它跟前的时候,它好(hao)像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖(yao)艳好淫。
石岭关山的小路呵,
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总(zong)到自制中正的心绪。这样来抑制流于(yu)歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
⑿汉水,发源于陕西省宁强县,东南流经湖北襄阳,至汉口汇入长江。汉水向西北倒流,比喻不可能的事情。
19.素帐:未染色的帐子。
芳华:泛指芬芳的花朵。
⑼一望:一眼望去。乡关:家乡。崔颢《黄鹤楼》:“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。”
[42]绰:绰约,美好。
①湘天:指湘江流域一带。