译文
刘邦采用了陈平的计策,离间疏远楚国君臣。项羽怀疑范增和汉国私下勾结,渐渐剥夺他的权力。范增大怒,说:“天下大事已经大致确定了,君王自己处理吧。希望能让我告老还乡。”回乡时,还没到彭城,就因背上痈疽发作而死。苏子说,范增离去是好事,若不离去,项羽一定会杀他。只遗憾他没有早早离开而已。既如此,那么范增应当在什么时候离开呢?当初范增劝项羽杀沛公,项羽不听;终因此而失去天下;应当在此时离去吗?回答说,不。范增想要杀死沛公,是做臣子的职责。项羽不杀刘邦,还显得有君王的度量。范增怎能在此时离去呢?《易经》说:“知道选择(ze)恰(qia)当时机,那不是很神明吗?”《诗经》说:“观察那气象,若要下雪,水气必定先聚集成霰。”范增离去,应当在项羽杀卿子冠军的时候。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘(qiu)蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金(jin)迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所(suo)采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情(qing)书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
红旗半卷(juan),援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘(pan)桓。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
注释
(21)踌躇:犹豫。
⑵泥融:这里指泥土滋润、湿润。
9.木难:碧色珠,传说是金翅鸟沫所成。
(31)阙(quē):侵损,削减。盟:结盟。戍:守卫。还:撤军回国。[注:在古汉语词典中明确标注为“缺”音,仁者见仁智者见智。]
白头吟:乐府曲名。《乐府诗集》解题说是鲍照、张正见、虞世南诸作,皆自伤清直却遭诬谤。两句意谓,自己正当玄鬓之年,却来默诵《白头吟》那样哀怨的诗句。
询声价:周邦彦《瑞龙吟》:“访邻寻里,同时歌舞。唯有旧家秋娘,声价如故。”
(12)室中:家中。更无人:再没有别的(男)人了。更,再。