译文
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常(chang)浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到(dao)如今,夫妻(qi)离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
你(ni)真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
登上寺内最高的塔,放眼观看(kan)大千世界。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈(bei)留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
寄寓在泾州的淮西镇的军(jun)帅尹少荣,是个刚强正直之士。来到焦令谌的住处,见到焦令谌大骂说:“你真的算得上是人吗?泾州田野如同赤土,人都快饿死了。而你却一定要得到租谷,又用大杖打无罪的人。段公是仁慈而有信义(yi)道德的人,而你却不知道敬重。现在段公仅有的一匹马,低价卖了买谷子送进你家,你又不知羞耻地收下了。总之你的为人,是不顾天灾、冒犯长者、打击无罪者之辈,还取仁义之人的谷子,使段先生进出无马骑,你将凭什么面对天地,还不愧对奴隶吗?”虽然为人焦令谌凶暴傲慢,但是在听了尹少荣的话却也深感惭愧,汗流浃背,吃不下东西,说:“我终究不能再见段公了!”一天傍晚,恼恨而死。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
注释
(3)承恩:蒙受恩泽
(24)颜师古《急就篇注》:“素,谓绢之精白者,即所用写书之素也。”
⒄独且:据王引之说,“独”犹“将”;“且”,句中语助词。
(25)蓝田:今属陕西。尉:县府管理治安,缉捕盗贼的官吏。监察御史:御史台的属官,掌分察百僚,巡按郡县,纠视刑狱,整肃朝仪诸事。
16、鸳被:即鸳鸯被,又称合欢被,特指夫妻合用的被子。唐刘希夷《晚春》:“寒尽鸳鸯被,春生玳瑁床。”
⑹望中:在视野里。酒旆:酒店用来招引顾客的旗幌。一簇烟村:一处冒着炊烟的村庄。
(20)耆(qí其)艾:年六十叫耆,年五十叫艾。这里指年长的师傅。修:整理修饰。