译文
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
天气刚刚变(bian)暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空(kong)空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
魂魄归来吧!
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
文王开口叹(tan)声长,叹你殷商末代王!古人有话不可忘:“大树拔倒根(gen)出土,枝叶虽然暂不伤,树根已坏难久长。”殷商镜子并不远,应知夏桀啥下场。
歌声歇,玉杯空,酒兴(xing)尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送(song)春鸣。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西(xi),一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
注释
冷光:清冷的光。
流莺乳燕:指权奸佞臣。他们鼓唇弄舌,搬弄是非。
汾水:汾河。黄河第二大支流,发源于山西宁武县管涔山,流经山西中部、南部入黄河。《唐六典注》:汾水出忻州,历太原、汾、晋、绛、蒲五州,入河。《太平寰宇记》:汾水,出静乐县北管涔山,东流入太原郡界。
内:指深入国境。
衍:低下而平坦的土地。
⑹下国:指偏处西南的蜀国。卧龙:指诸葛亮。误:一本作“寤”。
⑹斫取句:刮去竹子的青皮,然后在上面写诗。楚辞:代指诗歌。