译文
我相信,家(jia)中(zhong)的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
播撒百谷的种子,
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
(背景接前面的《寺人披见文公》)晋文公赏赐跟着他逃亡的人们,介之推不去要求禄赏,而(晋文公)赐禄赏时也没有考虑到他。
每经过一次赤壁矶就(jiu)引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响(xiang)都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
拄着藜杖感叹世事的人究(jiu)竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白(bai)发回顾的时候。
他们都能选(xuan)拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消(xiao)歇已熬过了四个年头。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
注释
⑵白衣送酒:指江川刺史王弘派白衣仆人在重阳节给在篱边赏菊的陶渊明送酒事。白衣,古代官府衙役小吏着白衣。
脯:把人杀死做成肉干。
赐归待选:朝廷允许回乡等待朝廷的选拔。
折断门前柳:折断门前的杨柳。
14、弗能:不能。
9.仲卿终不避桐乡:「仲卿」即西汉中叶时人朱邑(字仲卿,官至大司农),「避」指离开,「仲卿终不避桐乡」即「朱邑归葬桐乡」的典故(见《汉书》卷八十九〈循吏传〉第五十九,另附相关原文节录如下).(相关原文节录:「朱邑字仲卿,庐江舒人也.少时为舒桐乡啬夫,廉平不苛,以爱利为行,未尝笞辱人.存问耆老孤寡,遇之有恩,所部吏民爱敬焉……初邑病且死,嘱其子曰:『我故为桐乡吏,其民爱我.必葬我桐乡,后世子孙奉尝我,不如桐乡民.』及死,其子葬之桐乡西郭外,民果共为邑起冢立祠,岁时祠祭,至今不绝.」)