译文
关闭(bi)什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
假使这人当初就死去了,一(yi)生的真假又有(you)谁知道呢(ne)?
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不(bu)能有舒心畅意的笑颜!
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如(ru)若是自愿,又为了何事眉头(tou)紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万(wan)也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过(guo),浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
注释
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
10爽:差、败坏。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
俊游:好友。
7、哲匠:指贤明有才之士.这里指谢安。
(82)亮采惠畴——见于《尚书·舜典》,就是做官办事的意思。
(11)遂:成。