译文
虽然住的屋子简陋但(dan)知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷(fen)纷。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
长出苗儿好漂亮。
我在云间吹奏玉箫,在山石(shi)上弹起宝瑟。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
这是《《拟行路难十八(ba)首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用(yong)‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
注释
6.业:职业
苍崖云树:青山丛林。
20.呼吸二句:形容安禄山气焰嚣张,如长鲸呼吸可使百川奔腾,燕然山倒塌。燕然,山名,现名杭爱山,在今蒙古人民共和国境内。
15.些:语尾助词,读音“唆”(suo)疑同今民歌中"啰"音。
朱公:杨朱。杨朱见歧路而哭,为其可以南可以北。