译文
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天(tian)空中(zhong)没有一丝游云。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
自从分别以后,她捎来(lai)书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那(na)么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
自古以来养老马是因为其智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声(sheng),就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
为何我不与(yu)故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
秋天里的树林郁(yu)郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
注释
103.儵忽:速度很快的样子。儵,同"倏"。
⑽酹(lèi):饮酒前把酒洒在地上或水上以祭神祝福。羽觞(shāng):酒器。
6.深:另有版本作“生”。(“深”可理解为在云雾缭绕的的深处; “生”可理解为在形成白云的地方)
4.旧国:旧都。指西汉梁国。
⑧阙:缺点,过失。
②杞妻:春秋齐大夫杞梁之妻,或云即孟姜。杞梁,名殖(一作植)。齐庄公四年,齐袭莒,杞梁战死,其妻迎丧于郊,哭甚哀,遇者挥涕,城为之崩。后演为孟姜女哭长城的传说。
乌鹊:乌鸦。