译文
土门关深沟高垒防守坚严，杏园镇天险足恃偷渡实难。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的(de)热闹景象究竟到休息去寻找呢？想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语，好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
阳春四月登泰山，平整的御道沿着屏风(feng)样的山峰直上。
啊，哪一个能传达我(wo)的意见，问一个问题，在你们一家人中间：
假舆（yú）
正值梅花似雪，飘沾衣襟的时候，和老朋友携手到城外游春。回忆旧地，处处黯然伤神，无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前，每当吟诵旧曲之时，就想起望湖楼、孤山寺、涌金(jin)门那些诗酒游乐的地方。
分别时秋风吹拂着渭水，落叶飘飞洒满都城长安。
从前，只在画中见过她，对那绝世的美丽早已倾倒，没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常，将我们分开，我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外，悄悄无息，重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何，我的相思之情，虽然隔着万(wan)水千山，却无法断绝。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了，只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
丝(si)绸的被子无法抵挡秋风的力量，秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
马后垂着伞盖，马蹄踩着黄沙，沙沙，沙沙。山遥遥，水茫茫，沿路见到那么多的野花。
攀上日观峰，凭栏望东海。
把人甩来甩去作游戏，最后扔他到不见底的深渊。
象《豳风·七月》，都可即席成篇。
残月未落，在地上留下(xia)昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节，我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜，天色已晓。春寒料峭，让我对即将远行的诗友无限怜悯，更加上春意未浓，让人心绪无聊。 眼前突然出现几树早几树早梅，在那梅梢上，尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的，在东风中滞留残存，不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去，所以用扑鼻的清香送他上船，以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸，一定会像那明月一样直上重霄，令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥，路途险阻，今后若欲相见，将会非常困难。今朝分别的情景，我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印，会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧，杨柳尚未睁开惺松的睡眼，想折下一枝送给友人，又恐怕它还不能留人，只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧，等到将来某一天友人重来，杨柳一定是万条柔枝披拂，那时再以绿柳系马，定能挽留得住柳系马，定能挽留得住他。
不要想身外无数的事情，先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
注释
(13)师箴(zhēn)：少师进献规劝的文辞。箴规谏的文辞。
（37）蚁贼：对起义军的诬称。
⑧冶者：打铁的人。
⑻二十三年：刘禹锡于公元805年（唐顺宗永贞元年）旧历九月被贬连州刺史，赴任途中再贬朗州司马。十年后，奉诏入京，又复贬任连州刺史，转夔、和二州刺史。直至公元827年（唐文宗大和元年），方得回京，预计回到京城时，已达二十三年之久。
⑺郎笑藕丝长：郎笑碗中的藕丝太长了。“藕丝长”：象征着人的情意长久。在古典诗词中，常用“藕”谐“偶”，以“丝”谐“思”。
（6）太白：金星。古时认为是战争的征兆。
[4]《离骚》赋：楚辞既称辞也称赋。