译文
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
惭愧(kui)不是祢衡处士,虚(xu)对鹦鹉洲。
沿着泽沼水田往前(qian)走,远远眺望旷野无垠。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨(kai)万端;
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
如果鲧不能胜任治水,众人为(wei)何仍将他推(tui)举?
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪(xue)堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
注释
⑦ 溅溅:流水声。
(20)瑶池:传说中西王母与周穆王宴会的地方。此指骊山温泉。气郁律:温泉热气蒸腾。羽林:皇帝的禁卫军,摩戛:武器相撞击。
须用:一定要。
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
⑥酴醿,本是酒名,亦作“ 酴醾 ”,这里指花名。以花颜色似之,故取以为名。酴醿,属蔷薇科落叶小灌木,于暮春时(4-5月)开花,有香气。《全唐诗》卷八六六载《题壁》诗:“禁烟佳节同游此,正值酴醿夹岸香。” 宋· 陆游《东阳观酴醾》诗:“ 福州正月把离杯,已见酴醾压架开。” 宋 ·姜夔 《洞仙歌·黄木香赠辛稼轩》词:“鹅儿真似酒,我爱幽芳,还比酴醿又娇绝。” 清· 厉鹗 《春寒》诗:“梨花雪后酴醿雪,人在重帘浅梦中。”
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。