译文
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞(wu)早已(yi)停止。
阴历(li)十月的时候,大雁就开始(shi)南飞,
游兴还没(mei)有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
昔日石人何在,空余荒草野径。
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
黄昏时独自倚着(zhuo)朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得(de)格外寒冷。
注释
9.“夫绛侯亲握天子玺”句:绛侯:周勃,汉初大臣。汉文帝刘恒是刘邦第二子,初封为代王。吕后死后,诸吕想篡夺刘家天下,于是以周勃、陈平、灌婴为首的刘邦旧臣共诛诸吕,迎立刘恒为皇帝。刘恒回京城路过渭桥时,周勃曾向他跪上天子玺。
井底:指庭中天井。
(29)例贬:依照“条例”贬官。永州:今湖南零陵县。司马:本是州刺史属下掌管军事的副职,唐时已成为有职无权的冗员。
望:为人所敬仰。
(24)但禽尔事:只是
空廊:指响糜廊。《吴郡志》:“响糜廊在灵岩山寺,相传吴王令西施辈步糜(木底鞋),廊虚而响,故名”
⑿水晶二句:李肇《唐国史补》卷下:李舟以笛遗李牟,“牟吹笛天下第一,月夜泛江, 维舟吹之……甚为精壮, 山河可裂……及入破,呼吸盘擗,其笛应声粉碎”。李牟,或作李谟。此喻胸中豪气喷薄而出。
⑶杀:草木枯萎。《吕氏春秋·应同》:“及禹之时,天先见草木秋冬不杀。”