译文
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古(gu)到今。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
有人说:“韩公(gong)远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明(ming)摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
杭州地理位置重要,风景优美,是三吴的都会。这里自古以来就十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁,挡风的帘子(zi)、翠绿的帐幕,楼阁高高低低,大约有十万户人家。高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤,澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花,宽广的江面一望无涯。市场(chang)上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝,家家户户都存满了绫罗绸缎,争相比奢华。
一路上渡(du)过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐(le);一年到头听不到管弦的乐器声。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
韩愈诚惶诚恐,再拜。
注释
而:表顺承
重:再次
金灶:即丹灶,道家炼取丹药之灶。
岂:难道
①芙蓉:荷花;金菊:黄色的菊花;斗:比胜;馨:散布得很远的香气。
当是时:在这个时候。