译文
总记得(de)淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中(zhong)的幽欢蜜爱,醒来时(shi)都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
突然想来人间(jian)一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
当四(si)野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
正是轻寒轻暖宜人的长昼,云天半阴半晴的日暮,在这禁火时节,青年们(men)已把新妆试著。岁华恰到最佳处,清明时看汉宫传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除,皇宫敞开千门万户,不再听到传诏宣旨,停止了一切的公务。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
邦家:国家。
③安能:怎能。蹀躞(diéxiè叠谢):小步行走的样子。这句是说怎么能裹足不前,垂翼不飞呢。
8.曰:说。
⑥慷慨:感慨、悲叹的意思。《说文》:“壮士不得志于心也。”
(23)决(xuè):疾速的样子。
情随事迁:感情随着事物的变化而变化。迁,变化。
⑺避暑离宫:在离宫避暑。离宫,皇帝在京城以外的宫室。