译文
在端阳这(zhe)天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的(de)(de)习惯,
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
日暮之(zhi)际(ji),荷叶如青翠的伞盖亭亭玉立,情人艳姿已隐然不见,我怎忍心乘舟荡波而去?只恐怕寒秋时季,舞衣般的荷瓣容易凋落,西风吹得南浦一片狼藉,使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿荫,肥大的老鱼将浪花吹起,仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊,曾知我多少回在沙岸边的归路上徘徊,不舍离去。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲(qin)人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡(qun)巡。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
注释
而见乎其文:表现在他们的文章中。
惆怅:失意,用来表达人们心理的情绪。南朝:宋、齐、梁、陈,据地皆在南方,故名。
①徘徊:来回地行走。诗中指雪花飞来飞去。
⑷登高:古有重阳节登高的风俗。
乘杳(yǎo): 指无影无声。
⑽《周易》:“高宗伐鬼方,三年克之。”《汉书》:“外伐鬼方,以安诸夏。”颜师古注:“鬼方,绝远之地。一曰国名。”《晋书》:“夏曰薰鬻,殷曰鬼方,周曰薰狁,汉曰匈奴。”