译文
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
人们常说人多情了他的感情就不会很深,现在真的后悔以前的多情,回到以前伤心离别的地方,泪水禁不住悄悄流下来。
绿杨丛里(li),秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
既然老是埋怨白天是如此(ci)短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着(zhuo)烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已(yi)被青苔掩盖。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自(zi)难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄(ji)托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
魂魄归来吧!
注释
耎:“软”的古字。
朅(qiè):来,来到。
13. 填:拟声词,模拟鼓声。
巍巍:高大的样子。
⑦醉:心醉、陶醉。拍:拍打,这里兼有为乐曲击出拍节之意。阑干:即栏杆。情味:《花草粹编》、《词谱》、《全唐诗》、《词林纪事》等本中均作“情未”。切:恳切,真挚而迫切的心情。
⑷梅花虽亦高品,它尚有寻芳的伴侣,反衬兰花的寂寞。杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首》之三:“巡檐索共梅花笑。”
⑤弄粉:把梅花的开放比作天宫“弄粉”。