译文
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不(bu)要停下来。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
从小(xiao)丘向西走一百二十多步,隔着竹(zhu)林,可以听到水声,就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音,(我)心里感到高兴。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整块石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
南方不可以栖止。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
竹初种时,用棘条编成篱笆,小心谨慎保护好新(xin)竹,新竹长成,碧绿浓荫,倒映在水之涟漪中。
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂,但读起来感觉已经没有什么新意了。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤(you)为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
注释
⑴蝶恋花:词牌名。
⑦焉:文中译为“这,这里”。
24.句读之不知:不知断句风逗。与下文“惑之不解”结构相同。之,提宾标志。
(5)卮:酒器。
(108)阿品远官河南,亦无子女:袁枚的堂弟袁树,字东芗,号芗亭,小名阿品,由进士任河南正阳县县令。当时也没有子女。据袁枚《先妣行状》所说,阿品有个儿子叫阿通;但那是袁枚写这篇《《祭妹文》袁枚 古诗》以后的事。
⑽斁(yì):厌。
皇甫镈(bó)、李逢吉:均当时宰相。