译文
终身都能保持快乐(le),延年益寿得以长命。
白发频生催人日渐衰老,阳春(chun)来到逼得旧岁逝去。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游(you)。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴(nu)围。
此时山间飘起了(liao)紫气,应是验证了真人回还。
另有(you)个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就(jiu)在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
注释
⒂轮台:唐轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县境内,与汉轮台不是同一地方。
⑷梅花:此处当指插在鬓角上的春梅。一说指梅花妆。《太平御览》卷九七O引《宋书》,谓南朝宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿檐下,梅花落额上,成五出之花。拂之不去,自后有梅花妆。
8.人处:有人烟处。
如何:怎么样。
青皋:青草地。皋,水边高地。
⑴征鸿:即征雁。 南朝梁江淹《赤亭渚》诗:“远心何所类,云边有征鸿。” 宋陈亮《好事近》词:“懒向碧云深处,问征鸿消息。”
⑥鹔鹴(sù shuānɡ)换美酒:司马相如初与卓文君还成都,家里十分贫困,曾用鹔鹴换美酒喝。鹔鹴,传说中的神鸟。另一说为“骕骦”,骏马名。