译文
楼(lou)台深(shen)处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的(de)歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一(yi)片寂静。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样(yang),不得返乡,只能登楼相望。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
远方宾客踏着田间(jian)小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心(xin)宴饮,争着将往日的情谊诉说。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
注释
6 、至以首抵触 首: 头。
7、顾视:环看四周。顾,环视也。(许慎《说文解字》)
所闻:指渔人所知道的世事。闻:知道,听说。
隋堤:汴京附近汴河之堤,隋炀帝时所建,故称。是北宋是来往京城的必经之路。
草:草,起草,拟写。愁草,没有心情写。
金屋:原指汉武帝少时欲金屋藏阿娇事。这里指妃嫔所住的华丽宫室。
岂尝:难道,曾经。
⑷千寻铁锁沉江底:东吴末帝孙皓命人在江中轩铁锥,又用大铁索横于江面,拦截晋船,终失败。寻:长度单位。
83、桷(jué):屋上承瓦的椽子。