译文
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天(tian)放晴。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去(qu)。不如从帘儿的底下(xia),听一听别人的欢声笑语。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地(di)去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已(yi)变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
子厚在元和十四年十一月初八去世,终年四十七岁;在十五年七月初十安葬(zang)在万年县他祖先墓地的旁边。子厚有两个儿子:大的叫周六,才四岁;小的叫周七,是子厚去世后才出生的。两个女儿,都还小。他的灵柩能够回乡安葬,费用都是观察使河东人裴行立先生付出的。行立先生为人有气节,重信用,与子厚是朋友,子厚对他也很尽心尽力,最后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的,是他的表弟卢遵。卢遵是涿州人,性情谨慎,做学问永不满足;自从子厚被贬斥之后,卢遵就跟随他和他家住在一起,直到他去世也没有离开;既送子厚归葬,又准备安排料理子厚的家属,可以称得上是有始有终的人了。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
有去无回,无人全生。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停(ting)止。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌(yan)烦。
清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
注释
⑸薄暮:黄昏。
(48)华屋:指宫殿。
⑵病骨:指多病瘦损的身躯。支离:憔悴;衰疲。
④小蛮:歌妓名。这里指苏轼侍妾朝云。
⑨山林客:山林间的隐士。
激湍:流势很急的水。
⑲鬓未华:鬓发未花白。句意为陶潜30岁前任州祭酒不久即辞官,更令人敬佩。
山阴:今绍兴越城区。
(23)郎仆射(yè):郎官的首长。