译文
游(you)赏黄州(zhou)的山水,闲云倒影在水中,让人(ren)赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转(zhuan)鸟鸣。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我(wo)驱逐忧愁和烦闷。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
佛经(jing)真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
为何见她早起时发髻斜倾?
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
五条蛇追随在左(zuo)右,作为辅佐陪侍在它身旁。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
注释
64.樊山:在今湖北鄂城县西,三国时孙权曾在此建立霸业。樊,原作“焚”,注云:“一作樊”。今按作“焚”误。
⑶楼兰:汉时西域国名,在今新疆若羌东北。
⑧侍郎:官名。《后汉书·百官志》:“侍郎三十六人,作文书起草。”秩各四百石。
(15)没:同:“殁”,死。
亭亭:耸立而无所依靠的样子。车盖:车蓬。