译文
我和你今夜不(bu)用睡觉了,在晨钟响动(dong)之前,总算还是春天吧。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒(jiu)后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
点起火把蔓(man)延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
岸边都(du)城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
大雁都已飞走了,书信(xin)再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
闲时观看石镜使心神清净,
不遇山僧谁解我心疑。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流(liu)水声中,
注释
⑸愁杀:即“愁煞”,愁得不堪忍受的意思。杀:用在动词后,表示极度。荡舟人:这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》:“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水,荡公,公惧,止之,不止,出船,怒,归蔡姬,弗绝。”
⑨贶(kuàng):赠送,赐予。寡大夫:对于他国自称本国大夫的谦词。
(5)去:离开
(10)阿(ē)谀——献媚。
⑤范文正公:名仲淹,字希文,苏州吴县人。为宋名臣。
日暮:黄昏时候。