译文
苏秦将去游说楚(chu)王,路过洛阳,父母听到消息,收拾房屋,打扫街道,设置音乐,准备酒席,到三十里外郊野去迎接。妻子(zi)不敢正面看他,侧着耳朵听他说话。嫂子像蛇一样在地上匍匐,再三再四地跪拜谢罪。苏秦问:“嫂子为什么过去那么趾高气扬,而现在又如此卑躬屈膝呢?”嫂子回答说:“因为你地位尊贵而且很有钱呀。”苏秦叹道:“唉!贫穷的时候(hou)父母不把我当儿子,富贵的时候连亲戚也畏惧,人活在世上,权势地位和荣华富贵,难道是可以忽视的吗?”
先生(sheng)(指陶渊明)已经(jing)醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想(xiang)要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻(zhu)松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
回答说:“言语,是身体的装饰。身体将要隐居了,还要装饰它吗?这样是乞求显贵啊。”
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚(sao)》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
注释
(5)当:处在。
⑼云沙:像云一样的风沙。
(97)陶氏——作者的妾。亳州人,工棋善绣。
⒅縻:系住,这里指束缚,羁留。
④长干:地名,在今江苏江宁县。
(21)尔骨:你的尸骨,焉:在那里。