译文
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
已经有一(yi)百多(duo)天,逃窜荆棘丛下,
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没(mei)脱下来。
西园夜里宴饮(yin),乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
有位卖炭的老翁,整(zheng)年在南山里砍柴烧炭。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
靠近天廷,所得的月光应该更多。
姑且(qie)跟随田间老汉细细攀谈,
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺(ci)史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这(zhe)实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难(nan),十分狼狈。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
注释
(23)何有于二毛:意思是还管什么头发花白的敌人。
9 无不:原作“不”,据黄丕烈《札记》补。
2、晋室,指西晋王朝。横溃,引申为政权崩溃,这里是指西晋皇族争权互相残杀的“八王之乱”。
32、殊途而同致:所走道路不同而达到相同的目的。语出《易·系辞》:“天下同归而殊途,一致而百虑。”
⑻浩浩:流貌。阴阳:古人以春夏为阳,秋冬为阴。这句是说岁月的推移,就像江河一样浩浩东流,无穷无尽。
⑵溢:满出。暗寓月色如水之意。
⑨鸾(luán)镜:背上镌刻有鸾凤图案的镜子。
(7)昔者:指为官之日。下句“今日”指被废之日。
(18)剑阁:又名剑门关,在四川剑阁县北,是大、小剑山之间的一条栈道,长约三十余里。峥嵘、崔嵬,都是形容山势高大雄峻的样子。“一夫”两句:《文选》卷四左思《蜀都赋》:“一人守隘,万夫莫向”。《文选》卷五十六张载《剑阁铭》:“一人荷戟,万夫趦趄。形胜之地,匪亲勿居。”一夫:一人。当关:守关。莫开:不能打开。