译文
司马相如追求卓文君的(de)千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水(shui),打湿了我的帽上红缨。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
当(dang)时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪(kan),今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让(rang)人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树(shu)叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
战争(zheng)尚未停息,年轻人全都东征去了。”
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
注释
(13)宦(yí)窔(yǎo):房屋的东北角与东南角。古代建房,多在东南角设溷厕,东北角设厨房。此即代指这些设施。
介之推:亦从亡之臣。晋文公臣子,曾割自己腿上的肉以食文公。
嫌身:嫌弃自己。
(65)周文王猎泾渭:周文王出猎泾水渭水之前占卜,得卦说是“所获非龙非螭,非虎非罴;所获霸王之辅。”后在渭水北边遇到了吕尚。
6. 河东:黄河以东的地方。在今山西西南部。黄河流经山西省境,自北而南,故称山西境内黄河以东的地区为河东。
⑦篆(zhuàn)香:状似篆文字形的盘香。
⒄怜:爱惜,尊敬;中宵:半夜。
⑵老春:纪叟所酿酒名。唐人称酒多有”春“字。
③真珠红:真珠即珍珠,这里借喻酒色。