译文
胡宗宪既然怜爱文长的才华，又哀叹他屡次考试不中，适逢乡试，凡是作考官的，都暗中嘱托说：“徐子是第一流才士，如在你的房里，希望(wang)不要遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有一个知县因有其它事耽搁，晚来了一些，到了考期才拜见胡宗宪。胡宗恰巧忘了嘱托他，试卷正好分发在他的房中，于是又没有被取中。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花，如玉晶莹，两只(zhi)小小的翠鸟儿，栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影，像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中，默默孤独，倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴，不习惯北方的荒漠，史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚(dong)环佩，趁着月夜归来，化作了梅花的一缕幽魂，缥缈、孤独。
太真听说君王的使者到了，从帐中惊醒。穿上衣服推开枕(zhen)头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
但愿能永远尽情漫游，在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒，酒星就不能罗列在天。
金陵年轻朋友，纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。
希望天地神灵保佑国家社稷，北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的河山。
今夜才知春天的来临，因为你听那被树叶映绿的窗纱外，唧唧的虫鸣，头一遭儿传到了屋子里来了。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵，只希望醉生梦(meng)死而不愿清醒。
我住在北方海滨，而你住在南方海滨，欲托鸿雁传书，它却飞不过衡阳。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉，不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
树也已经长得这么大了，怎堪离别。只有你（辛弃疾），与我有许多相同的见解。我们天各一方，但只要双方不变初衷，则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功，就要牢牢拾取，点铁成金。龙虎丹炼就，就可功成迸裂而出。
她姐字惠芳，面目美如画。
你我满怀超宜兴致，想上青天揽住明(ming)月。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退，我身已经在千里之外的他乡。
花前没有了她的陪伴，独自在花间徘徊(huai)，看繁花似锦，芳草天涯，一株株、一簇簇，都有他寻找的往昔旧梦，触目悲凉。虽是春光美景，却是欢乐难再，既使笙歌入耳，婉转悠扬，也只能唤起他对爱侣的追忆，从而更添感伤惆怅。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水，不顾幼儿的啼哭，毅然别家出走。
半夜时到来，天明时离去。
床前两个小女孩，补缀的旧衣裳刚过两膝（女儿长高了裙子太短了）。
注释
⑶焉用：犹哪用。身独完：独自活下去。完，全，即活。
其：语气副词，表示期望、命令的语气。
③空：空自，枉自。
（32）光武——东汉光武帝刘秀（公元25—57年在位）。大度——指光武帝对于功臣信任不疑。
（24）考：亡父。讳：名讳。
143. 高义：高尚的道义。
260、佻（tiāo）：轻浮。