译文
我在(zai)严武的幕府中志不(bu)自展(zhan),成都虽也有如金谷、铜驼一(yi)类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮(yin),一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
谋取功名却已不成。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从(cong)万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
飘泊不定的落魄生(sheng)活,把诗人诗歌中慷概激昂之气消磨而尽。万念俱寂、对女子已经没有轻狂之念的人,却得到负心汉的名声。
魂啊归来吧!
锦官城虽然说(shuo)是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
注释
13、告:觉,使之觉悟。
门下生:指学舍里的学生。
⑿荐:献,进。
⑥参:三,指星和日、月合而为三。
⑵宿雨晴:指一夜宿雨,清晨放晴。
⑧幽素:幽美纯洁的心地。