译文
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
众多的牛马放牧,导致原上(shang)春草殆尽。耕破了田地,发现了古碑,证实了这里就(jiu)是秦国故地。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万(wan)里青天白日朗朗映照着楼台。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面(mian)貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时(shi)在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起(qi)歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
相随而来的钓女,来到池(chi)边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
注释
39.揖予:向我拱手施礼。
103.尊:尊贵,高贵。
⑷澄江平少岸:澄清的江水高与岸平,因而很少能看到江岸。
⑽九雏鸣凤:典出古乐府“凤凰鸣啾啾,一母将九雏”,形容琴声细杂清越。
②闲:同“娴”,娴熟,熟练。甲兵:铠甲兵器,借指军事。
⑽绿野:唐宰相裴度退居洛阳,其别墅曰绿野堂。
团坐:相聚而坐。团,聚集、集合。
④观渡:《荆楚岁时记》:五月五日竞渡,俗为屈原投汨罗日,人伤其死,故命舟楫拯之。