译文
爪(zhǎo) 牙
溪水(shui)声(sheng)声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起(qi)彩袖来遮挡晨风,嘴里发(fa)出银铃(ling)般的笑语。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
其二
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指(zhi)向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰(chen)美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
注释
[16] 慆慆:纷乱不息的样子。
(28)无限路:极言离人相距之远。
绝境:(古今异义)古义:与人世隔绝的地方。 今义:没有明显出路的困境;进退维谷的境地。 绝:绝处。
③莫:不。
予:我,一作余。北庭:指元朝首都大都(今北京)。
(43)紝(rèn):纺织机。
⑴公元815年(元和十年)玄都观赏花诗写后,刘禹锡又被贬出京,十四年后重被召回,写下此篇。
④玉漏:古代计时器。长如岁:度夜如年。