译文
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉(zui)在壶觞之中。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所(suo),那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清(qing)早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨(chen)雁群掠(lue)过银河向南飞腾。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
上朝时齐步同登红色台阶(jie),分署办公又和你相隔紫微。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
注释
6.夏裘冬葛:《淮南子·精神训》:“知冬日之箑,夏日之裘,无用于己。”箑(shà):扇。本指冬日穿葛衣、 用扇子,夏日寄裘皮,是与时不宜。此喻世事颠倒。
[10]与白鸥盟:据《列子·黄帝》:“海上之人有好沤(鸥)鸟者,每旦之海上从沤鸟游,沤鸟之至者,百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心,这里是指无利禄之心,借指归隐。
颇:很,十分,非常。
③雪:下雪,这里作动词用。
⑼敛手:双手交叉,拱于胸前,表示恭敬。
⑽冉冉:慢慢,渐渐。汀:水中或水边之平地。
⑴罢相:罢免宰相官职。
(02)将,本义行、进,此处引申为流过。《诗经·周颂·敬之》:“日就月将,学有缉熙于光明。”